Since the original is created in Autocad, I beleive I have run into this a few times, when you are exporting or importing don't you have the option of Fonts be converted to curves and not as TTF. Make certain that you verify the export settings and also the import option from one program to the other.