I'm new to BizTalk. However, BizTalk supports the .Net environment, so write something there. For how to interface with .Net from the BizTalk server, read SgtPeppa's posts. As for how to access dbf files, read up in ADO.Net on the OleDbDataReader object.
HTH
Bob