When you get the window for the pdf export see if theres a section for Security. If it's not there AI 10 doesn't have it.
If you have Acrobat - full - you can open the pdf and go to File Menu/Document properties and click Security to add password, and other, protection.
Using OSX 10.3.9 on a G4