The looks like the text in the submenus is dynamic text fields. When right clicking on a dynamic text field in a flash movie you get the editing menu ("Copy, Paste, Cut, etc...).
The menu is not customizable. (At least not that I am aware of).
Hope that helps clear it up.
Wow JT that almost looked like you knew what you were doing!