Are you looking for a subscriber mailbox, or an info mailbox?
I don't know if this will help you, but try the method that I described in thread799-1309704
As long as the phone that has the answer DN does not have voicemail, I see no reason why it won't work. That said, I have not tried this on any MICS revision under 5.0...
And yes, DID's should work.