If it's a shared stationary that everyone (and I mean everyone) will use, you'll need Designer access to the mail template. Go ahead and cut'n'paste the stationary from the mail file into the mail template. The next time Design task runs, everyone will have it.