What you should normally do is create a Replica copy in Notes on the other server. The advantage of doing this is that you do not need to down the servers.
What you can do, but will make a lot of admins shudder, is just copy the file over the network. You might need to down the destination server, but I don't think so.
Beware, sometimes the file can be corrupted during transfer.
Pascal.