If you are in the correct database, my users sometimes have issues when they see the actually fields name, and not th elocal or global label.
They have to be on the correct user screen for them to show up when they are doing the filters.
Hope this helps.