nawk -f update.awk file.txt
OR [with modified values to check/update]
nawk -v date2check="02/11/02" -v value2update="5" nawk -f update.awk file.txt
#-------------- update.awk
BEGIN {
FS=OFS="|"
field2check="3"
field2update="2"
if (date2check == ""

date2check="03/12/02"
if (value2update == ""

value2update="8"
}
$field2check ~ date2check { $field2update = value2update }
1 vlad
+----------------------------+
| #include<disclaimer.h> |
+----------------------------+