I assume you wish to copy a number of mails from one mail database to another. You can copy the mails, but the folder structure is impossible to copy without a Design client.
You need to recreate the folder structure, then copy the mails folder by folder.
It might be more simple to just keep a link to that mail database and use it as an information repository ?
Pascal.