If you use NAV for Enterprise is quite simple. Choose one server, install and configure Live Update Administration Utility. After use System Center Console to force a police for Live Update, so your clients will syncronize from your internal server.
I Think you should read about this at the manual, you will not spend more than half-hour.