Hello,
You can use webfolders and add a network place that points to a Document library in SharePoint.
I usually chose map network drive, chose sign up for online storage or connect to a network server.
From there you can type in the address to the document library on a sharepoint site and then you can copy files straight in to the document library.
Regards,
Thomas