Unfortunately, there's no documentation on accessing those servers.
I'll disable mwi on all of the Modular Messaging cos's, migrate everyone to the new voicemail system, and update mwi system-wide on the new system. That should work, while still being able to leave the old system in place for a bit to allow folks to retrieve old messages.
Thanks Ken!