At pixel level, I recall what a "sharpen tool" does, is basically exaggerating the boundary between neighboring groups of similar pixel. e.g. when a light-gray group meets a dark-gray group (hence somewhat 'blurred'), tool does two things at the boundary: (1) paint a line of black pixel within the light gray region, (2) paint a line of white pixel within the dark gray region. The overall result then looks 'sharpened' along the boundary.
Quite logically, for colored regions, sharpen tools would play around the Color Wheel, looking for complementary colors to exaggerate differences.
This is what 'Sharpen filter' or 'Sharpen tool' does.
This also means if the tools overdo its task, an unwelcomed line of 'outerglow' occur at the boundary.
That's why the Unsharp Mask. It offers user-definable parameters, like (i) the amount of exaggeration, (ii) the radius of operation & (iii) the threshold used for 'grouping similar regions'.
If (i) is the only desired correction, i think a handy alternative is to use Edit->Fade Sharpen, IMMEDIATELY after using a Sharpen Filter. It offer a wider choice 'what amount of overdone exaggeration' you want to undo. (luminosity is my favorite choice).
Is 'focus' another feature of Photoshop. No idea, seldom use it, eagle to learn if yes.