Try this: Do a get latest version on the project, save it locally or to a network location. Now, check the size of the data folder for VSS. Next, remove the same project from VSS (Make sure you have a back up just in case). After you've deleted the project, check the new size of the data folder and you will know how much space that project was using by subtracting the difference in size of the data folder.
Al