Unfortunately, you can't delete an invoice created in a period that is now closed.
You can create a negative beginning balance invoice (maintain|customers, select the beginning balances arrow on the General tab). Then, apply your 2003 invoice against the negative invoice in Tasks, Receipts. By entering a beginning balance invoice, you will not affect the general ledger balances.