Description of problem:
db4 should never be compiled with '--enable-posixmutexes' because it causes too much problems which can not be solved.
The current (posix-enabled) db4 does not work with non-NPTL kernels and so packages like subversion can not operate on systems with vanilla kernels or RHL kernels for i[345]86 architectures.