Depends on how the Citrix farm was set up! Oracle, SQL or MS Access could have been used. You should ask the person that set up the farm what they used for the store. If they used the local store option, the DB is in MS Access format and should be found in \program files\Citrix\Independent Management Architecture. File names are IMALHC.mdb and MF20.mdb.
Good luck.