You either need physical access to the server or remote access to the server (via RDP, Dameware, etc.). Not aware of a command line from a workstation that will allow you admin authority on a server to create a share.
I'm Certifiable, not cert-ified.
It just means my answers are from experience, not a book.
There are no more PDC's! There are DC's with FSMO roles!