If there is no recipient named in the Send To or even the Copy To, I do not see why someone should assume that they were not intended to recieve it when their name figures in BCC.
As for big companies, I agree with you, they most probably create a mail for each recipient. You can rather easily program an agent to do that for you too.
Pascal.