Matt,
Formulas (objects) created at the PC end, i.e. in the report cannot become part of the query,as there is no BO intelligence at the host.
The formulas will be re-evaluated if the report is refreshed.
To create n object actually to be used in the query, you should introduce some new objects inti the universe, using CASE statements etc, depending on your datbase.
Brian