Hi,
You can try this , but first BACK UP your current data
1. umount /usr/fred/some/thing/else
2. create a link of this FS else where i.e.
ln -s /usr/fred/some/thing/else /NEWDIR
3. restore cpio file cpio -ivcdumB < (cpio file/tape) or whatever flags you used.
4. then Cd into NEWDIR , back that up relatively
5. remove NEWDIR
6. mount original Filesystem
you should have original data intact.
Or the more belts and starps method
backup original data
restore cpio file
back that up relatively
restore original data
you will not be able to change the backup and put a dot in front of the filenames.
HTH