There is probably no way to directly convert QXD to PS or EPS.
If you use InDesign, you can import the QXD file and then export.
PageMaker also has a Quark to PageMaker utility that can convert the QXD to a P65/PMD file, then you can export to EPS or PS.