Actually, there is NO way to light a message waiting light on a MLX phone for CO voice mail.
There are some CO voice mail message waiting boxes available that can be wired to the CO line ahead of the control unit, and wired to a jack nearby the phone that you want to know when a message is waiting. These devices periodically monitor the dialtone, listening for the stutter to indicate a message. Check with Radio Shack or Sandman