Hi all...
The Analysis Server can be installed by itself, that is, it didn´t need the SQL Server 2000 to be installed. So I think that you can install the Analysis Server in a machine that already has the sql server 7.0 running. I didn´t tried yet, but I´m not seeing what could going wrong.
I hope this could be usefull...
Maltus