What type of traffic are you trying to forward. I have used the 'ip forward-protocol udp' command to forward traffic. If you use the 'ip helper-address' command in conjunction with this, you can forward this type of traffic to the addy specified in the helper-address command
-gC-
XXXXXX-rtr(config)#ip forward-protocol udp ?
<0-65535> Port number
biff Biff (mail notification, comsat, 512)
bootpc Bootstrap Protocol (BOOTP) client (68)
bootps Bootstrap Protocol (BOOTP) server (67)
discard Discard (9)
dnsix DNSIX security protocol auditing (195)
domain Domain Name Service (DNS, 53)
echo Echo (7)
isakmp Internet Security Association and Key Management Protocol (500)
mobile-ip Mobile IP registration (434)
nameserver IEN116 name service (obsolete, 42)
netbios-dgm NetBios datagram service (138)
netbios-ns NetBios name service (137)
netbios-ss NetBios session service (139)
ntp Network Time Protocol (123)
pim-auto-rp PIM Auto-RP (496)
rip Routing Information Protocol (router, in.routed, 520)
snmp Simple Network Management Protocol (161)
snmptrap SNMP Traps (162)
sunrpc Sun Remote Procedure Call (111)
syslog System Logger (514)
tacacs TAC Access Control System (49)
talk Talk (517)
tftp Trivial File Transfer Protocol (69)
time Time (37)
who Who service (rwho, 513)
xdmcp X Display Manager Control Protocol (177)
<cr>