There's a migration utility which works well to transfer mailboxes from GroupWise to Exchange. That's what I've used and recommend, but it's done by the administrator rather than each user.
If you have a GW archive, you'll also want to un-archive anything that you want migrated. You can archive it via Outlook later.