In these circumstances, it would be wise to set up an agent which will forward mail on as well as keeping a copy on your Notes server. it is very easy to do, but you would have to st it up on your server copy as opposed to your local copy for it to take immediate effect.
Open your Mail File - Select 'Create Agent' - Name it what you want - It should run 'If new mail has arrived', then select 'Add Action' - 'Send Mail Message' - Enter your Hotmail account in the 'To' field and click where it reads 'Include copy of document'. Save it and it should be OK. Lamaar75@hotmail.com