Im a friend of lauulauu and we have been working on this together. The link you provide does not do anything, it is just a visual as far as i can see. We have no problem drawing a vumeter, we just need a way to get the data from windows.
Currently we do this through drirectx but for some reason this generates a 2 second delay, wich obviously ruins the effect.