Hi grind247,
Do you mean that you are updating the translation on your PC by entering speed dials and the computer freezes?
I do this all the time with no trouble, 'cause it's a drag entering speed dials through the phone. You aren't working on a live switch because you still need to upload the file.
Stock answer - reload PC Administration, if that doesn't work I've been told to reload windows Arrrgh! (that won't help you).
You may want to try and reload PC Administration. You may have a memory problem.
-Chris