If you are using AS2000, then make sure you are up-to-date on you patches, as there were several asdbcli1.dll updates (the dll that AS uses to communicate with SQL).
It usually takes ~1 hour per GB, or longer depending on your equipment. Monitor the dbtosql.log file in the Arcserve install directory to check its status.