Yes, the jovw maps are only views into an existing ovw map running on your NNM or console server.
There aren't really any tricks, outside of using a product like VNC if you don't want to dedicate a console to keep the ovw maps open all of the time.
Matt