You should have a Rules folder as standard on your Notes template (Between views Discussion Threads and Stationary). Open it up, click New Rule and away you go.
If you can't see the folder, then I suspect you have a modified version of the template and it has been removed (Although I can't imagine why).
Regards,
Tony.