idlk files are used for checking stories in and out in InCopy and, I think, Version Cue.
You might look at Preferences/File handling and see if Version Cue is checked. If it is and you don't use it with other people try unchecking it and see if you stop creating idlk files.