Just dial the access number from phone 1, press * and access phone 2's mailbox.
Alternatively, program a message lamp key onto phone 1's handset and when there is a message they get notification and when they press the button it will dial the relevant mailbox.
HOpe this helps.