Your VPNs are fine, but that is just the first step. Once your VPN works, you have to check out your IP routing.
If both LinkSys devices are the default gateway, it should work, but if not, you will have add a static route or use a routing protocol (LinkSys supports RIP) on whatever else is...