Did you resolve your issue?
The best, and perhaps only, solution to this is to create a batch file on the host computer (your kiosk) that contains a single line:
tscon.exe 0 /dest:console
Then, when you want to terminate the remote machine's connection, run this file on the host rather than...