I'm not sure what your initial question is, but I think you are asking how to get the TCP connections to log into one of the two files listed above.
If that is what you want, you simply append the last line in your /etc/init.d/inetsvc to look like this:
/usr/sbin/inetd -s -t