Thanks, Andrew, I do know those ways of moving an object, and have used them in CS4. But you've solved my problem:
I had Paste remembered layers turned on, as I usually do. When I turned it off, I could duplicate the results of the tutorial.
So I thank you very much. Problem solved, and I...