I've never had a problem before with "up2date" until now, but..
The dependencies check fails with the complaint that no package provides librpmio.so.0
Well, in fact librpmio.so.0 is already present in /usr/lib. According to rpm, it isn't installed, and if I do an rpm -q -f on it...