strongm,
I've read your explanation, but I still don't understand why Manual is saying "Hyphenation is complete". What it ought to do, and what it typically does, is go through the document asking me about words that could use some hyphenation. But what it's doing in this case is nothing.