Do you have "Require content approval for submitted items?" enabled? Check this by navigating to the Document Library, Select Settings, Document Library Settings. Select Versioning Settings.
If you have, then when an admin or contributer views the library, then they will see an updated version...