ok, sorry if i wasn't clear, i'm novice to this area...
there is a sharepoint site with a list which is being updated manually once in a week, now, i dont have access to the list db, there is a table on a sql server which the data to be updated (on the list) is being taken from, and currently...