Sorry, I will clarify.
There is a server in the DMZ accepting requests for sub.example.com. There is no data or site configured on that server. All the content is on another internal server that is not accessible from the outside. So, I was hoping to have the DMZ'd server read the incoming url...