Thanks for your prompt, and helpful, replies. I started Word in Safe Mode as you suggested, tfi, and copy and paste worked just perfectly!
There is no tool running in the background, Andy, and the problem happens when Word is up and running.
Through the Safe Mode tip I've bought some time. Now...