You may find that you can bash the data into an excel spreadsheet, and save it in HTML format. This gives you the Table rows, nicly sorted and so on.
Then you could use notepad, Interdev, Dreamweaver or whatever to adjust the formatting (Excel does add rather a lot of extra formatting info)...