The strtok function is probably the best approach:
char *username;
char *password;
char *instance;
char yourString[500];
strcpy(yourString, passedConnectString);
username = strtok(yourString, "/@");
password = strtok(NULL, "/@");
instance = strtok(NULL, "/@")...