CiscoGuy is right on the money, the blue RJ45 / Serial cable is the one you need for this procedure. You also can't use the telnet client, you need a terminal emulator client, I use Putty and set it to COMx, 9600 and do password resets from there.
Connect the cable, run up putty and connect to...