Thanx. I , my self,solve this problem.
Basically it was routing problem.
i removed all the entries from routing table of the email server.
and allowed to dynamic routing to update it automatically.
second, i enabled ip routing from the NT server.
it works well.
but still pinging from UNIX m/c to...