No, you can only program a few fixed keys on the 5540 with these functions: Phonebook, Hotel/Motel Features, Viewing Trunk Status, SMDA, Direct Page, Autovon Trunk, & Select Opt.
The 5540 does not support the PKM (DSS Module) on the 3300 either, so your closest option is a System Speed Call.